Metodología LÉELO
Un marco de trabajo integral que proporciona a los participantes de la Red las herramientas, recursos y procesos necesarios para crear contenidos bibliográficos accesibles de manera eficiente, estandarizada y con calidad verificable.
¿Qué es LÉELO?
LÉELO es el sistema metodológico que estructura el trabajo de todos los grupos y organizaciones aliadas de la Red por la Lectura Accesible. Define cómo se digitaliza, edita, revisa, convierte y publica cada material bibliográfico para garantizar que cumpla los estándares internacionales de accesibilidad.
El enfoque está basado en tres pilares: trabajo en equipo, colaboración en la nube y capacitación continua. No importa el tamaño de la organización ni su experiencia previa en accesibilidad digital: la metodología está diseñada para ser aprendida y aplicada de forma progresiva.
Todos los materiales producidos bajo la metodología LÉELO y aprobados por el proceso de revisión se publican automáticamente en la Biblioteca Inclusiva LÉELO en proyectoleelo.org.
Herramientas y recursos incluidos
Herramientas de colaboración en la nube
Entorno digital para el trabajo en equipo: almacenamiento de archivos, procesadores de texto compartidos y herramientas de comunicación integradas.
OCR especializado
Software para convertir textos impresos (libros, documentos) a formatos digitales editables con alta precisión, incluyendo soporte para PDF e imágenes escaneadas.
Manuales y directrices
Guías detalladas basadas en el Tratado de Marrakesh, las Pautas WCAG 2.1 y los estándares EPUB Accessibility. Actualizadas continuamente por el equipo de la Red.
Flujos de trabajo definidos
Procesos paso a paso para digitalizar, editar, revisar y publicar materiales. Cada material sigue el mismo flujo, garantizando consistencia y calidad en toda la Biblioteca.
Texto a Voz (TTS)
Generación automatizada de audiolibros en MP3 con voces naturales en español. Integrado directamente en la plataforma de publicación.
Indicadores y métricas
Dashboard de progreso: materiales producidos, tiempo de producción por título, formatos generados y métricas de calidad por grupo.
Flujo de producción de un material
-
Selección y registro del material
El grupo aliado selecciona el título a digitalizar, verifica que sea elegible bajo el Tratado de Marrakesh y lo registra en la plataforma LÉELO.
-
Digitalización con OCR
Se utiliza el software OCR integrado para convertir el material físico o PDF de imagen a texto digital editable. El sistema detecta automáticamente errores de reconocimiento.
-
Edición y estructuración accesible
El equipo aplica la estructura semántica correcta: encabezados, listas, tablas, texto alternativo para imágenes, siguiendo las directrices WCAG y EPUB Accessibility.
-
Revisión y control de calidad
Revisión automática con herramientas de validación de accesibilidad + revisión humana por un corrector del grupo. El material no avanza sin superar ambas instancias.
-
Conversión a múltiples formatos
La plataforma genera automáticamente los formatos de salida: EPUB, MP3 (TTS), TXT, PDF accesible, DOCS y RTF.
-
Publicación en la Biblioteca
El material aprobado se publica en la Biblioteca Inclusiva LÉELO en proyectoleelo.org, disponible de inmediato para todos los lectores registrados.
Estándares que seguimos
Marco jurídico internacional para la producción de materiales accesibles sin infringir derechos de autor.
Conocer más →Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web. Nivel AA como mínimo en todos los documentos y en la plataforma.
Estándar internacional para documentos EPUB accesibles, compatible con todos los lectores de pantalla y líneas Braille.
¿Tu organización quiere aplicar LÉELO?
Únete a la Red y accede a la plataforma, las herramientas y la capacitación para empezar a producir materiales accesibles.